마산역은 고려 때부터 중요한 역참이다

마산馬山은 봉서산 남쪽으로 파주목 관아의 말을 기르던 곳이라 하여 붙은 이름이다.

정확한 설립 시기는 알 수 없으나, 고려의 역제가 정비된 995년(고려 성종 14)에서 1136년(고려 인종 14) 사이에 설치된 것으로 추정된다.